夜读 | 听着黄家驹唱给非洲的歌《Amani 》，今夜无梦到非洲
去远方 / 生活的艺术 / 周末读诗
今晚《夜读》开篇
想先说说BEYOND乐队这首《Amani》
作为挚爱，也许你已听过无数遍
但你知道歌里一遍一遍重复着的
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
是什么意思吗？
如果你曾听闻非洲的斯瓦希里语
那离答案已经很近了！
这些字母正是来自东非的一种语言
斯瓦希里语，这句话的意思是
和平啊，我们爱你。
Amani（和平） Nakupenda（我爱）
Nakupenda Wewe（我爱你们）
1991年黄家驹经历了难忘的非洲肯尼亚之行
当他看到，一边是美丽的东非大草原
一边却是遍地饥荒与疾病
战争与和平在斗争，压迫与自由在对抗
孩子清澈无辜的眼睛，让他的心为之一颤
黄家驹连忙问身边的翻译
“和平”“爱”当地话怎么说，不到十分钟
黄家驹便创作出了这首歌的副歌
就是歌中黄家驹和孩子们不停呼唤的这一句
AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE
最终，BEYOND乐队创作出了这首
感动无数国人的非洲“爱与和平”之歌
——《Amani》
今天的非洲
正在以积极的经济和社会发展，告别
战乱、疾病与动荡，给人民带来的伤痛
来自中国的援助和智慧
正在不断惠及和造福这片热土
当《Amani》的歌声响起
那些在非洲挥洒着青春与汗水的中国人
会听出更多鼓舞向上的力量吧
因为爱，因为和平，因为对美好生活的向往
中国人来了！
今晚《夜读》，继续通过一群
在非洲工作生活过的中国人的镜头
去触摸一个你不曾了解的非洲大陆
原来一生痴绝处
竟是“无梦到非洲”
第二辑：依依非洲情
第一辑回顾↓↓↓
一个色彩斑斓的世界
凤凰花开多多马 摄影：马静怡
“与有强烈现代感的国际都市相比，这里的大街小巷，满是难能可贵的鲜艳色彩。”——陈弘蕾《用热情和活力书写每一天》
（陈弘蕾 福建建工集团旗下武夷实业股份有限公司员工，曾参与过公司在肯尼亚首都内罗毕的建筑工程项目。）
达累斯萨拉姆鱼市场 摄影：陈华林
雨后刚果河边晚霞 摄影：范晓钧
吉尔的夜 摄影：刘童
宁静午后 摄影：高磊
宁静的海港 摄影：康斐
城市
虽说千城千面，但其实每一座城市都蕴藏着无数的“非洲梦”、发展梦。
赤道几内亚美丽的海滨城市——巴塔 摄影：高磊
在乌干达的一座山顶看到的城市美景 摄影：周斌
西非小巴黎——塞拉利昂的都市风情 摄影：肖蓓
澙湖边上阿比让的传统与现代 摄影：刘天南
日暮时分的比勒陀利亚 摄影：肖易夫
风格各异的非洲餐馆
傍晚，北非摩洛哥一家餐馆前亮起了灯。 摄影：钟小爽
摩洛哥的Rick’s café令无数怀揣浪漫主义情怀的小文青心驰神往。 摄影：姚馨怡
刚果（布）街头小吃摊人头攒动。摄影：曹雷波
尼日利亚街头的一个小吃摊，一个妇女在炸制一款当地美食。 摄影：丁西宁
我爱中国龙
随着中非文化交流的深入，中国龙的形象也逐渐为非洲人民所喜爱，它时常出现在当地华人庆祝春节的活动中。摄影：李义荫
我爱中国龙
寻常巷陌里的中国风
内罗毕的集市，阿尔及利亚的街道可以听到当地人用中文问候的“你好”；
埃塞俄比亚的许多超市和小卖部都有来自中国的商品；
苏丹和塞拉利昂的健身场，太极之花正悄悄绽放……
非洲大陆上悄然刮起的“中国风”，是中非人民友好交流的见证。
龙在非洲 摄影：李义荫
尼罗河上赛龙舟 摄影：姜力心
塞拉利昂的太极武术俱乐部 摄影：吴振雄
中国国宝南非“走秀” 摄影：吴治贤
丰收
“行走在田埂上，看着稻田，犹如金色的海。一阵清风过后，稻田翻起千丛浪，隐隐带来一股清清的稻香。这丰收在望的景象实在令人陶醉。”——陈华林《坚守非洲农村9年》
（陈华林，来自重庆市农业科学院，2009年起任坦桑尼亚中国农业技术示范中心专家。）
中国援利比里亚水稻种植项目喜获丰收。
中工国际安哥拉隆格农场水稻丰收。安哥拉农业部长阿丰索•坎加高兴地亲自驾驶收割机收割。
中国在坦桑尼亚达卡瓦村的玉米示范基地也丰收了。摄影：陈华林
马拉维中非棉业公司棉花种植项目喜获丰收。
中国援坦桑尼亚农业技术示范中心蛋鸡养殖项目受到坦桑尼亚农业粮食安全与合作部专家高度赞赏。
中国援埃塞俄比亚农业技术示范中心架子牛饲养示范项目。
生命之水
“每一口中国援助的水井上都贴有一张显著的‘China Aid’标志，让前来打水的人们能时刻记住中国人民的深情厚谊。” ——崔剑锋《生命之水》
（崔剑锋，中国驻马拉维使馆员工。）
我在坦桑尼亚的多多玛城边偶然遇见这一群孩子。雨季结束了，水变得很重要。摄影：马静怡
中国政府为马拉维援助水井600多眼。这些水井遍布马拉维全境，很大程度上缓解了当地民众的“用水难”问题。摄影：崔剑锋
当中医诊疗走进非洲
绍兴市人民医院医生陈荣把中医特色的针灸治疗带到了马里。他的身后立有一座传统中医教学模型的铜人，上面刻有人体经络和穴位。摄影：厉挺
中国援几内亚中医专家为当地患者施行拔罐治疗
中国援刚果（金）医疗队专家向当地医疗人员传授按摩推拿技术
神医张默江
（照片提供人：武璇，中国（山西）第十八批援喀麦隆医疗队成员）
神医张默江
光明使者
在加蓬，五岁的先天性白内障患儿奥利弗重见光明。 摄影：朱利民
“我给他们带来了光明，他们给了我充分的信任！”——朱利民
（朱利民，中国援加蓬医疗队弗朗斯维尔分队队长，中国 天津医科大学眼科医院副主任医师）
2010年12月，津巴布韦“光明行”中国专家在为当地307名患者免费实施手术，患者复明后表情激动。
村里来了中国医生 摄影：吴玉刚 王立刚 余仁桥
抗击疟疾的日子
2000年以来，中国为非洲建立了30座疟疾防控中心。
2007年以来，广州中医药大学协助科摩罗卫生部实施了复方青蒿素快速清除疟疾项目。
中国援科摩罗抗疟中心快速灭疟项目专家深入乡间开展抗疟工作。
他们采用的复方青蒿素是中国研发的。
2014年，曾经备受疟疾折磨的国家科摩罗实现了疟疾零死亡，疟疾发病人数与2006年相比下降了98%。
在中国抗虐援助团队的影响下，马达加斯加华裔姑娘陈美兰也成为其中的一员，她和中国同事一起到科摩罗、多哥等国帮助消除疟疾，推广中国援外清除疟疾项目。她认为这项工作非常有意义。摄影：陈美兰
把握中非合作带来的发展机会
青年小米的一天
我叫小米（Michael)（左三），在利卡西最大的企业鹏欣资源旗下的刚果（金）希图鲁矿业有限公司（SMCO）当锅炉工。每天早上，我都乘坐公司班车到工厂上班。
每天早上穿上单位制服的时候，我都会很自豪。要知道，三年前我还没有一份像样的工作，只能奔波在科卢韦齐各个仓库之间打零工，靠着啃老才能维持基本生活，娶妻生子完全是奢望。因此，能够应聘到我现在单位这样受欢迎的大企业工作，我觉得很幸运。
每天向班长报到后，我都会和同事们认真听班长分配今天的工作任务和交待注意事项。虽然班长很严厉，但我还是很尊敬他，因为他总是很耐心地教我很多专业知识。
然后，我就开始操作硫酸车间的各种设备。经过三年的工作，我早已对繁复的开关和阀门了若指掌。
中午12：00，我开始吃午餐。
这天下午，我接到通知，让我去主任办公室一趟。原来表面严厉的班长很认可我的工作，公司决定下月给我涨薪。看来我和未婚妻尽快完婚的愿望就要实现啦。好开心！
下班时候，突然下起了大雨。但我（右一）的心情很不错。我迫不及待地想看到未婚妻听到好消息时的笑脸。我还想尽快去看望爸妈，把好消息分享给他们。
（中国鹏欣资源旗下刚果（金）希图鲁矿业有限公司（SMCO）员工耿静供图）
中国工程代表中国质量
中国质量彰显中国形象
非盟会议中心位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，是中国援助非洲重点项目之一，也是继坦赞铁路后中国对非洲最大的援建项目。
埃塞俄比亚格特拉立交桥
喀麦隆克里比深水港
苏丹麦洛维水电站工程
赤道几内亚污水处理厂，是赤道几内亚规模最大、最先进的污水处理项目。
中国石油天然气集团公司与尼日尔合资建设的阿加德姆炼油厂项目，日产成品油2000桶，使尼日尔从成品油进口国成为原油和成品油生产国。
让所有人都有理由期待未来的美好!
“当自己参建的项目从无到有，在荒芜的土地上建起桥梁和路基，中国标准的火车高速行驶在大草原上时，朋友说，‘真羡慕你呀！’一切都悄无声息地改变着，改变着人们起初时的质疑，也成就着不断蜕变，变得独立坚韧的自己。没有前行，哪有视野。畏惧苦难，又何来收获。”——张昱《非洲五年：在雨中，或艳阳里……》
（张昱，２０１１年前往非洲工作。２０１１年至２０１４年分别任职于苏丹喀土穆大学孔子学院、肯尼亚肯雅塔大学孔子学院，担任讲师职务。２０１４年入职中国交通建设集团第二公路工程局，２０１４年７月外派至中国路桥肯尼亚蒙内标轨铁路第七项目经理部至今，担任人力资源部长。）
友谊之列——蒙内铁路通车典礼 摄影：徐正文
欢迎乘坐蒙内铁路首发列车 摄影：徐正文
繁忙的站台 摄影：宋涛
爱，让我们一路同行！
爱，让我们一路同行！
“致力于公益事业，把爱的种子播散在非洲的土地上。爱，让我们和非洲人民一路同行。”——赵鑫
(赵鑫，中国武夷肯尼亚公司员工)
中国武夷肯尼亚公司慰问南家塔女子监狱女囚子女，给他们捐赠了书籍、笔、作业本、拖鞋、婴儿霜、肥皂、婴儿爬毯、玩具等物品，从物质上帮助他们，从精神上给予他们关爱，让他们感觉自己并没有被社会遗忘。（赵鑫）
中国武夷肯尼亚公司免费帮助工程营地对面的中学吊装水塔，解决了困扰师生多年的饮水问题。校长亲自驱车给公司送去五只羊表示感谢被婉拒，在其强烈坚持下，公司只象征性地收了一头以示礼貌。“五只羊的故事”在当地传为佳话。（赵鑫）
鹏欣资源刚果（金）希图鲁矿业有限公司SMCO组织15名当地员工组成消防队，义务地承担起当地突发事件的应急救援工作，连续7年处理当地多起火灾，还有撞车、翻车、坠河、高压线倒塌等各类重大事故。（耿静）
中国援科特迪瓦农业技术组不光向当地捐赠农机、传授农业技术，还组织村民抗击水灾、抢修道路，奉献自己的爱心。（郭长友）
2017年津巴布韦华商会成员在第三届“爱心无国界---迎六一大型儿童派对”上与孤儿院孩子们一起玩耍。津巴布韦华商会是津巴布韦最早成立也是最大的一个商会组织，每年都举办多次公益慈善活动，积极融入当地社会，参与当地社区建设。（王新举）
万里走单骑
原来，这就是非洲
26岁中国小伙一年骑行非洲十国，行程16000公里，用自己的眼睛和内心来感受真实的非洲……
密集的捕鱼小艇（摄影 袁江磊）
“2016年9月，我骑着单车，从西非贝宁出发，花了一年时间，走过10个非洲国家。在车轮滚过的这16000公里的路上，我看见了大自然送给人类的礼物：撒哈拉沙漠、几内亚湾、玫瑰湖……”——袁江磊《这就是非洲》
(袁江磊，中国广州某对非贸易公司员工。2014-2016年曾任贝宁阿波美卡拉维大学孔子学院汉语老师。2016年9月，他从非洲出发，骑行经过西北非十国以及土耳其等亚洲六国，行程15961公里，并于2017年9月回到中国。)
几内亚湾之船（摄影 袁江磊）
满是火烈鸟的湖面（摄影 袁江磊）
玫瑰湖（摄影 袁江磊）
热带草原象群（摄影 袁江磊）
撒哈拉沙漠（摄影 袁江磊）
终生难忘的非洲情结
“说真话，对斯瓦希里语，我充满着感情。对非洲人民，上至总统，下至良民百姓，我也充满着感情。我这一段非洲情结，是真诚的，终生难忘的。”——丁邦英
1984年，肯尼亚举行斯瓦希里语大赛，当地约10万人参赛，结果夺得第一名的不是肯尼亚人，而是一位叫丁邦英的中国人。
大学毕业后，他就开始在中国国际广播电台斯瓦希里语部从事翻译、播音员和记者工作。后来，他到国际台驻内罗毕记者站任首席记者
2006年，丁邦英在内罗毕建立了国际台非洲总站，并担任了首任总站站长，推动了中国广播节目在非洲的落地，促进了中非媒体间的交流与合作。
和非洲朋友一起消闲娱乐
最美的北斗七星留在最美的记忆里……
仰望星辰 我心沉醉 摄影：郑华斌
多年前，听到《Amani》这首歌，并不了解其深意，仅仅当做励志又好听的歌曲来听了。而当了解了它的更多创作背景之后，对于非洲所滋养出的这样一首传世歌曲，多了一份特别的敬意！非洲，不仅是一片富饶的热土，也是一方精神的领地。万物一体，中国人的非洲情，也是非洲人的中国情。
【夜读精选】
加夜读微信：guojizaixiankefu
▼点击左下角【阅读原文】进入【夜读】专区